Этимология имен языческих богов - Введение

ффективность применения методов лингвистики и сравнительного языкознания при решении проблем, относящихся к древнейшей истории, признается многими ведущими специалистами. Вот что, к примеру, говорит по этому поводу В. В. Седов: «Первые разделы предыстории и древнейшей истории славян могут быть написаны лишь на основе совокупности фактов, полученных разными науками, — лингвистикой и археологией, ономастикой и антропологией, этнографией и фольклористикой. Ни одна из этих наук в отдельности не располагает достаточными данными для самостоятельного разрешения проблемы происхождения и начальной истории славян. Безусловно, ведущее место в изучении этногенеза принадлежит лингвистике» *.

Говоря о результатах, полученных с помощью языкознания, О. Н. Трубачев, в частности, отмечает: «Этимологические разыскания выдвигают на первый план центральноевропейские связи славян (преимущественно с древними италийцами), причем балты оставались длительное время в стороне» **. >

* Очерки истории культуры славян. С. 15.
** Трубачев О. Н. Этногенез и культура древнейших славян: Лингвистические исследования. М.: Наука, 1991. С. 4.

Относительно этимологии отмечается, что метод широко применяется в сравнительном языкознании, но, «в отличие от исторической лексикологии... этимология... — вторгается в глубокую древность, стремится докопаться, как звучали слова и что они значили задолго до появления письменности...»*.

В настоящее время проводятся широкие исследования и выдвигается множество гипотез, связанных с проблемами происхождения и развития речи. Весьма продуктивную концепцию, в том числе, и с точки зрения этимологии, излагает Н. Д. Андреев в своей книге «Ранне,-индоевропейский праязык», где по фактам позднейшего языкового состояния восстанавливается система двухсогласных корней в ее первоначальном виде — расшифровывается их первоначальное смысловое наполнение. Автор формулирует свой взгляд на праязыковое состояние следующим образом. «Раннеиндоевроперский язык (РИЕ) представлял собой главную ветвь бореального праязыка (БП), двумя другими ветвями которого были раннеуральский (РУ) и раннеалтай-ский (РА)... Типология бореального праязыка была предельно проста: это был язык изолирующего строя, лексика которого состояла из двухсогласных корневых слов... Частей речи как таковых в БП не было; морфология — в ее современном понимании — отсутствовала; единственным видом словообразования было корнесложение, т. е. соединение двух корневых слов в одно сложное целое...

В начальном периоде своего существования, выделившись внутри БП как его самостоятельная ветвь, РИЕ праязык на протяжении долгого времени полностью сохранял эту унаследованную от БП типологию...

РИЕ протосемой мы считаем то древнейшее значение двухсоглас-ного корневого слова, из которого с наименьшим количеством смысловых переходов могут быть выведены значения трех-, четырех-, пяти-(и более) согласных основ, восстанавливаемых для ПИЕ (позднеин-доевропейской. — Л. К.) эпохи путем прямого соотнесения засвидетельствованных форм отдельных ИЕ языков... Установление РИЕ про-тосем выполнялось с учетом того, что в праязыке той далекой эпохи еще не было частей речи: к примеру, РИЕ корневое слово D-Xw — означало и "давать", и "отданный", и "дар"...

* Климов Г. А. Основы лингвистической компаративистики. М.: Наука, 1990. С. 151.

Характерной особенностью РИЕ протосем была начальная конкретность их значения... РИЕ T-Xw — сперва означало "незнакомая местность", "необходимость быть настороже"; лишь позднее на этой основе возникло отвлеченное "там (далеко)"... РИЕ Gw-X — означало "прийти"...» *.
Приведем из книги Н. Д. Андреева для примера несколько расшифровок смыслового значения двухкорневых систем:

«3) Семантикой бореального Т-М — было "тьма", "темный", "впотьмах на ощупь"...
13) Бореальное корневое слово N-W— "новый", "новичок в каком-либо деле"...
16) Семантикой бореального L-Y — описывается посредством "прилипать", "оставаться", "присоединенный"...
GwY-. Живой, живность, оживать...

Этот РИЕ корень не представлен только в хеттском и албанском. DL-. Длинный, длиться, долговременный...
Реконструируемый РИЕ корень засвидетельствован широко, отсутствуя лишь в тохарском...
KyR-. Стадо, рядами, обиходить...
Определяемый РИЕ корень прослеживается почти везде (за исключением хеттского)...
KY-. Логово, залегши, ночевать, обжитой...
Исследуемый РИЕ корень не представлен только в албанском...
DY-. День, дневной стороны, при дневном свете, всматриваться...
Данный РИЕ корень наличествует в каждом ИЕ диалекте...
112) Древнейшими семами бореального D-Xy — были "защитная хвойная загородка", "палаточное жилье", "связывать загородку", "сочленять палатку", "сооружать жилье"...

KyS-. Резак, каменным ножом, срезать...
Исследуемый РИЕ корень представлен везде...
ВХ-. Бормотать, непонятно, лепет...
Представляемый здесь РИЕ корень наблюдается в трех четвертях ареала, отсутствуя в хеттском, армянском и тохарском... Вху-. Блеять, овечий, козий...
Рассматриваемый РИЕ корень не представлен лишь в хеттском и тохарском...
КуХу-. Варить, кипящий, горшок...
Реконструируемый РИЕ корень представлен повсеместно, исключая тохарский...
* Андреев Н.Д. Ра н не и нд оевропей с кий праязык. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 39—40.
BhX-. Блестеть, светлеющий, краса...
Описываемый РИ Е корень зарегистрирован во всем ареале... РТ-. Сверху вниз, слетать, коршуном, падение... Этот РИЕ корень отсутствует лишь в тохарском... YG-. Лед, скользкий, замерзнуть...
Реконструируемый РИЕ корень прослеживается в большей части ареала, отсутствуя лишь в армянском и тохарском... MR-. Умереть, смерть, мертвый...
Определяемый РИЕ корень наличествует повсеместно» *.
Далее автор говорит: «Наиболее древний слой корнесложных образований состоял из протосемныхбиномов, т. е. таких двучленов, у которых каждый компонент сохранял свое исконное значение-Основной причиной генезиса биномов было усложнение общественной действительности...
Переход к скотоводству вызвал к жизни многочисленный ряд композит; одним из наиболее древних в этом ряду был РИЕ двучлен Pxw-KyW — (ПИЕ * рЭек'и-) "пасомый" + "(с) собаками" = "скот". Развитие земледелия дало толчок созданию другой большой группы корнесложений, в число которых входил, к примеру, РИЕ бином Sxy-Gxy — (ПИЕ * s3eg3-) "засеянная" + "земля" = "пашня", "нива"...
Mxw-NY — (ПИЕ * тЭопу-) "голову" + "водящая" = "шея"...
MN-TW — (ПИЕ * montu-) "разумом" + "держащая" - "память"...
Итогом развития описанных выше биномиальных страт стало такое положение вещей, при котором значения составных частей композиты все более удалялись от протосемы...» **.

Концепцию Н. Д. Андреева можно считать весьма близкой к тому подходу, который использовался авторами при разработке метода этимологического анализа.